Le plus grand verre de l'Oregon

Owens-Brockway Glass Container Inc., situé près du NE Columbia Blvd. et 92nd Drive à Portland, est le plus grand recycleur de contenants en verre de l'État. L'entreprise a reçu une autre amende ce mois-ci pour violation des normes d'émissions. Mark Graves/The Oregonian

Une usine de recyclage de verre du nord-est de Portland a reçu une autre amende pour violation des normes d'émission requises par son permis d'exploitation et pour non-respect d'un accord intérimaire visant à limiter la pollution.

Le ministère de la Qualité de l'environnement de l'Oregon a imposé mercredi une amende de 213 600 $ à Owens-Brockway Glass Container, Inc. pour ces violations. L'agence a déclaré que ces infractions faisaient partie d'une tendance dans l'établissement depuis plus d'une décennie.

L'entreprise, située juste à l'ouest de l'Interstate 205, à côté du Northeast Columbia Boulevard, dans le quartier de Sumner, fait fondre des bouteilles de bière et de vin usagées pour créer de nouveaux contenants en verre. Il s'agit du plus grand recycleur de bouteilles en verre de l'Oregon et d'un acteur clé des programmes de recyclage sélective de l'État.

Owens-Brockway a été condamné à neuf amendes depuis 2004 pour violation de la qualité de l'air, et les résidents locaux et les groupes communautaires ont poussé les régulateurs pendant des années à réduire la pollution de l'usine. La pollution affecte les quartiers économiquement marginalisés, notamment Sumner et les environs de Cully et Parkrose.

L'entreprise, filiale du géant de la fabrication de verre OI Glass Inc., a été condamnée il y a deux ans à une amende d'un million de dollars pour ses multiples violations de la qualité de l'air. En octobre 2021, elle a conclu un accord avec les régulateurs de l’État qui a réduit la pénalité à 662 000 $ et l’a obligée à installer des contrôles de pollution ou à fermer ses portes. L’entreprise a également accepté de limiter la pollution entre-temps.

Le porte-parole d'OI Glass, Jim Woods, a refusé de commenter les nouvelles violations.

DEQ affirme maintenant que l'entreprise a dépassé les limites d'opacité de l'accord intérimaire – un indicateur de particules rejetées dans l'air – à deux reprises en juillet 2022 et six fois en mai 2023. Elle a également violé la limite d'opacité de son permis d'exploitation en mai 2023. l’entreprise n’a pas non plus déclaré à l’État les émissions excédentaires de juillet 2022.

Le régulateur de l’État affirme que l’entreprise a ensuite mis en place un système pour garantir que les émissions excédentaires sont signalées à l’État, puis a signalé les violations de mai 2023. Il a également corrigé les conditions qui provoquaient une opacité plus élevée au niveau de l’usine.

DEQ affirme également que l'entreprise est toujours sur la bonne voie pour installer une technologie de contrôle de la pollution atmosphérique d'ici mai 2024 afin de réduire les particules. Un filtre céramique catalytique destiné à réduire les émissions d’oxyde d’azote et de dioxyde de soufre est également en préparation. En outre, l'entreprise a annoncé qu'elle suspendait l'un de ses fours de fusion du verre, ce qui permettrait de réduire entre-temps la pollution par les particules.

– Gosia Wozniacka ; [email protected] ; @gosiawozniacka

Notre journalisme a besoin de votre soutien. Veuillez vous abonner dès aujourd'hui sur OregonLive.com/subscribe/

Si vous achetez un produit ou créez un compte via l'un des liens sur notre site, nous pouvons recevoir une compensation. En naviguant sur ce site, nous pouvons partager vos informations avec nos partenaires de médias sociaux conformément à notre politique de confidentialité.